1
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
عجل.

2
00:00:31,560 --> 00:00:32,360
عجل.

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,320
(آنا؟)

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,760
[دولة في غرب آسيا]

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,000
هذه هي آنا

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
الذي هاجم العديد من أباطرة المخدرات.

7
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
يستمع!

8
00:00:55,040 --> 00:00:56,520
لديك ثلاثة أيام

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,520
للتخلص من تلك آنا.

10
00:01:12,080 --> 00:01:14,600
سأدفع 2 مليون للشخص الذي يأخذها إلي.

11
00:01:31,320 --> 00:01:38,960
[ملك القناصين]

12
00:01:38,960 --> 00:01:41,480
(هل تعلم ما هي 200 مليون دولار)

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,280
(تبدو؟)

14
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
( بهذا العمل العظيم فعلته )

15
00:01:48,200 --> 00:01:50,440
(قضى 20 عامًا خلف القضبان
يجب أن يخدمني بشكل صحيح.)

16
00:01:51,840 --> 00:01:52,520
مذنب.

17
00:01:53,440 --> 00:01:55,920
حضرة القاضي، آنا هي...

18
00:01:57,240 --> 00:01:57,840
مختل عقليا.

19
00:01:57,840 --> 00:02:01,320
[مستشفى NPM]
أنا لست مختل عقليا. انا ذاهب الى السجن.

20
00:02:02,000 --> 00:02:05,880
دكتور، من المستحيل أن أكون مريضاً.

21
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
أنت مريض.

22
00:02:08,160 --> 00:02:12,160
سحق تجار المخدرات بأموالهم الخاصة

23
00:02:13,560 --> 00:02:15,040
كم هي مبدعة الفكرة!

24
00:02:15,160 --> 00:02:16,960
يجب أن أذهب إلى السجن،

25
00:02:16,960 --> 00:02:19,080
ليس هنا. انا ذاهب الى السجن.

26
00:02:19,080 --> 00:02:19,880
سجن.

27
00:02:25,440 --> 00:02:26,760
الذهان المبكر

28
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
اضطراب ثنائي القطب,

29
00:02:28,920 --> 00:02:30,160
و

30
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
الذهان بجنون العظمة الشديد.

31
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
بخير.

32
00:02:36,880 --> 00:02:39,160
هذا المستشفى الصغير لا يمكنه أن يأويني على أية حال.

33
00:02:40,600 --> 00:02:41,840
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر،

34
00:02:42,680 --> 00:02:43,880
سأذهب.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
دعنا نذهب.

36
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
نعم.

37
00:02:46,680 --> 00:02:48,360
هذا المكان لا يمكنه أن يحتضنك،

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,360
ولكن يمكن للآخرين أن يأتوا إلى هنا

39
00:02:50,360 --> 00:02:51,320
بسهولة إلى حد ما.

40
00:02:55,520 --> 00:02:56,600
.لا تتحرك

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
ما الذي تربطني به؟

42
00:03:00,960 --> 00:03:01,560
هادئ.

43
00:03:01,960 --> 00:03:04,840
أنا أقول لك، إنه قاتل.

44
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
(إنه قاتل).

45
00:03:12,160 --> 00:03:13,840
(لا تستهين بالعدو).

46
00:03:14,600 --> 00:03:17,240
(إنها تستحق 2 مليون مكافأة.)

47
00:03:19,800 --> 00:03:22,560
(لا تفعل شيئا أكثر مما ينبغي).

48
00:03:22,560 --> 00:03:24,320
(تأكد من عدم وجود شاهد).

49
00:03:29,760 --> 00:03:30,280
لا تتحرك.

50
00:03:30,280 --> 00:03:31,640
(قلت لك لا شاهد).

51
00:03:32,600 --> 00:03:33,960
(لن يكون هناك أي شهود).

52
00:04:10,120 --> 00:04:11,080
اللعنة.

53
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
غرفة 03 الجانب الشرقي من الطابق الثاني.

54
00:04:14,760 --> 00:04:16,080
إنها هناك. يذهب.

55
00:05:06,120 --> 00:05:07,800
مرحبًا دكتور. أعطني البندقية.

56
00:05:09,400 --> 00:05:11,720
هناك قناص عبر الشارع.
أعطها لي، أو نموت كلانا.

57
00:05:12,080 --> 00:05:12,960
الآن!

58
00:05:15,440 --> 00:05:19,400
تمام. يبدو أن هناك من يستمتع باللعبة.

59
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
هيّا بنا لنلعب.

60
00:05:25,360 --> 00:05:26,000
انتظر.

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,120
ما الذي تفعله هنا؟

62
00:05:27,120 --> 00:05:28,000
اذهب الآن.

63
00:05:29,040 --> 00:05:29,560
يجري.

64
00:05:30,760 --> 00:05:31,680
واحد،

65
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
اثنين،

66
00:05:33,800 --> 00:05:34,440
ثلاثة.

67
00:05:36,480 --> 00:05:37,280
قف.

68
00:05:42,000 --> 00:05:44,960
نعم. أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها.

69
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
يجري.

70
00:05:58,200 --> 00:05:59,120
يجري.

71
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,040
واحد، اثنان، ثلاثة، توقفوا.

73
00:06:12,960 --> 00:06:13,800
يجري.

74
00:06:13,800 --> 00:06:15,080
ساعدني.

75
00:06:16,880 --> 00:06:18,120
ماذا تفعل؟

76
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
انزل.

77
00:06:21,920 --> 00:06:23,120
فتى محظوظ.

78
00:06:24,680 --> 00:06:27,040
قسم أبقراط، المادة الأولى تقول،

79
00:06:27,040 --> 00:06:30,400
بغض النظر عن مكان وجودي أو من أقابله،
رجلاً كان أو امرأة، إنساناً صالحاً أو سيئاً..

80
00:06:30,400 --> 00:06:31,320
أعطني البندقية.

81
00:06:31,320 --> 00:06:33,840
هدفي الوحيد يجب أن يكون
لإنقاذ وشفاء الجرحى

82
00:06:33,840 --> 00:06:36,560
لكي أستمتع بحياتي ومهاراتي الطبية...

83
00:06:36,560 --> 00:06:37,440
امسك هذا. لا تتحرك.

84
00:06:37,440 --> 00:06:38,000
المجد الاعلى.

85
00:06:38,960 --> 00:06:40,720
لا، لا أريد أن أموت.

86
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
لا؟ ثم تموت الآن.

87
00:06:49,200 --> 00:06:51,080
بينما تقوم بتغيير المقطع، اذهب الآن.

88
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
ما هيك!

89
00:07:23,680 --> 00:07:24,280
منتهي.

90
00:07:26,360 --> 00:07:27,960
انزل واستعد.

91
00:07:28,800 --> 00:07:30,560
هناك الكثير من الناس هنا من أجلي اليوم.

92
00:07:30,920 --> 00:07:32,480
سأذهب يا شريك.

93
00:07:36,480 --> 00:07:37,280
ماذا تفعل؟

94
00:07:37,280 --> 00:07:38,800
المستشفى لديه قاعدة

95
00:07:38,800 --> 00:07:41,200
أنه يجب تخدير المرضى
إذا حاولوا الهروب.

96
00:07:41,200 --> 00:07:42,520
بجد؟

97
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
البقاء على قيد الحياة.

98
00:07:47,560 --> 00:07:49,640
لو جي.

99
00:07:53,840 --> 00:07:57,160
(آنا، التي انضمت
الجيش الحكومي في سن 12 عامًا)

100
00:07:57,280 --> 00:08:01,000
( هو القناص الوحيد في الجيش
الذي يستطيع إصابة الهدف من مسافة 3000 متر.)

101
00:08:01,360 --> 00:08:03,640
(لقد تعرض فريقك للهجوم قبل ثلاث سنوات).

102
00:08:03,640 --> 00:08:05,640
(وبعد ذلك اختفيت وأصبحت قاتلاً).

103
00:08:05,640 --> 00:08:08,840
(ثم قتلت ما لا يقل عن 50 من كبار أباطرة المخدرات
بوسائل غريبة ))

104
00:08:09,760 --> 00:08:13,040
(جلب الفوضى
سوق المخدرات تحت الأرض بأكمله.)

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,440
أنت لا تزال هنا.

106
00:08:21,440 --> 00:08:22,520
نا شيبان،

107
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
طبيب بدرجتين
في علم الصيدلة والعلوم السريرية،

108
00:08:26,280 --> 00:08:28,280
يعمل في الواقع كمقدم رعاية
في مستشفى للأمراض النفسية.

109
00:08:28,920 --> 00:08:30,040
مثير للاهتمام.

110
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
من كان ليعرف
أنك سوف تتعرض للخيانة من قبل شريك حياتك؟

111
00:08:36,760 --> 00:08:39,360
كم مرة يجب أن أقول لك
أنني لست شريكها؟

112
00:08:39,599 --> 00:08:40,879
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

113
00:08:40,920 --> 00:08:42,560
هو شريكي.

114
00:08:42,760 --> 00:08:44,959
لقد أوضحت ألف مرة أنني لست كذلك.

115
00:08:44,959 --> 00:08:46,680
حسنًا، أيها الشريك، توقف عن محاولة الشرح.

116
00:08:46,680 --> 00:08:47,480
لقد تعرضنا بالفعل.

117
00:08:47,480 --> 00:08:48,400
أنا لست شريكها.

118
00:08:48,400 --> 00:08:50,480
الآن جيد. نحن على حد سواء نقيم هنا.

119
00:08:50,480 --> 00:08:51,520
لديها مرض عقلي.

120
00:08:51,520 --> 00:08:53,080
هل انتهيت من الحديث؟

121
00:08:53,640 --> 00:08:55,320
أنا انتهيت. يا رفاق المضي قدما.

122
00:08:58,800 --> 00:09:00,640
إذا انتهيت، فلنستمر.

123
00:09:00,640 --> 00:09:02,920
انتظر، انتظر. ماذا تريد؟

124
00:09:03,440 --> 00:09:04,520
أريد أن أعقد صفقة معك.

125
00:09:06,320 --> 00:09:07,200
قتل شخص بالنسبة لي.

126
00:09:07,720 --> 00:09:09,480
حسنًا، سأفعل ذلك.

127
00:09:10,040 --> 00:09:11,520
قطع لي فضفاضة، من فضلك.

128
00:09:24,160 --> 00:09:26,480
أخبرني. من تريدني أن أقتل؟

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
نحن الفرقة الثالثة
من الجيش الملكي الليبيوالا.

130
00:09:30,560 --> 00:09:32,200
نحن نتلقى الأوامر من الرئيس القديم مباشرة.

131
00:09:32,400 --> 00:09:34,880
والآن أمرنا بالاغتيال
الرئيس الجديد الذي على وشك النجاح.

132
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
إذن صراع على السلطة؟

133
00:09:38,240 --> 00:09:40,880
لقد كانت ليبيوالا دائما
مرتعا لسوق المخدرات.

134
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
(على الرغم من أن أباطرة المخدرات
والحكومة متشابكة))

135
00:09:43,120 --> 00:09:44,800
(الأمور تحت سيطرة الرئيس القديم).

136
00:09:44,800 --> 00:09:45,760
(عندما يموت الزعيم القديم)

137
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
(الرئيس الجديد)

138
00:09:46,920 --> 00:09:48,800
(سوف يوقع على مشروع قانون التقنين
زراعة المخدرات ))

139
00:09:49,160 --> 00:09:50,200
(والتي سوف تجلب الكوارث
للوطن والشعب.)

140
00:09:50,200 --> 00:09:50,720
إنه يستحق الموت.

141
00:09:53,480 --> 00:09:54,120
اتفاق.

142
00:10:08,680 --> 00:10:11,440
ماذا أعطيتني؟

143
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
قنبلة النانو، تأمين.

144
00:10:36,040 --> 00:10:39,680
إذا رفضت القيام بعملك، فسوف ينفجر.

145
00:10:39,920 --> 00:10:43,480
إذا حاولت الهرب، فإنه ينفجر.

146
00:10:44,000 --> 00:10:48,200
إذا فشلت في عملك، فإنه ينفجر.

147
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
هل تسمي هذه صفقة؟

148
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
بمجرد الانتهاء من عملك،

149
00:11:01,000 --> 00:11:03,880
سأعطيك هوية جديدة
ومبلغ كبير من المال

150
00:11:03,920 --> 00:11:05,520
واستخدام الوسائل الدبلوماسية
لإلغاء الأمر المطلوب عليك

151
00:11:05,520 --> 00:11:06,800
حتى تتمكن من العيش في سلام
لبقية حياتك.

152
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
المنظمات الدولية لتهريب المخدرات

153
00:11:12,160 --> 00:11:13,960
اعرض مكافأة قدرها 2 مليون دولار مقابل حياتك،

154
00:11:14,160 --> 00:11:16,280
و32 دولة تضعك على قائمة المطلوبين.

155
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
أنت بالفعل شخص ميت.

156
00:11:17,680 --> 00:11:19,240
أنا أعرض عليك فرصة للعيش.

157
00:11:19,400 --> 00:11:20,280
تمام.

158
00:11:20,760 --> 00:11:22,040
اتفاق.

159
00:11:22,480 --> 00:11:24,600
لدي طلب رغم ذلك.

160
00:11:25,160 --> 00:11:27,440
سآخذ معي هذا الطبيب السيئ نا شيبان.

161
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
ما مشكلتك؟

162
00:11:28,720 --> 00:11:30,000
أنا لست هذا نا شيبان.

163
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
لا، لا، أنا نا شيبان.

164
00:11:31,840 --> 00:11:33,720
لكنني لست طبيبًا سيئًا.

165
00:11:33,920 --> 00:11:36,800
ساعدني.

166
00:11:37,760 --> 00:11:39,680
الآن تتأثر ليبياوالا بالحرب الأهلية.

167
00:11:39,920 --> 00:11:41,680
وتم إغلاق كافة المعابر الحدودية.

168
00:11:41,880 --> 00:11:43,400
لا يمكننا الدخول إلا عن طريق الجو.

169
00:11:43,720 --> 00:11:44,400
تومي

170
00:11:44,400 --> 00:11:46,840
سوف يطلعنا على خطة العمل بعد الهبوط.

171
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
كما تعلمون جميعا،

172
00:11:51,040 --> 00:11:53,400
[إمارة ليبوالا، غرب آسيا]
تدور حرب أهلية في ليبيوالا.

173
00:11:53,640 --> 00:11:57,720
الابن الأكبر للزعيم، سوليكا،
وابنه الثاني ترشاي.

174
00:11:57,840 --> 00:12:01,000
ويشاركون في صراعات مسلحة واسعة النطاق

175
00:12:01,000 --> 00:12:03,560
بسبب منصب الرئيس الجديد.

176
00:12:03,600 --> 00:12:07,040
35.1° شرقاً و34.6° شمالاً،

177
00:12:07,480 --> 00:12:09,840
هذا هو الإحداثيات الدقيقة
من نقطة الهبوط الخاصة بك.

178
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
يبتعد. يبتعد.

179
00:12:13,760 --> 00:12:15,440
يجب أن تهبط هناك بدقة

180
00:12:15,440 --> 00:12:17,640
لإظهار جودتك المهنية كوكيل،

181
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
بما في ذلك...

182
00:12:19,120 --> 00:12:19,920
التافه قبالة.

183
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
بصفته وكيلا...

184
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
توقف عند هذا الحد.

185
00:12:27,640 --> 00:12:28,440
توقف...

186
00:12:34,960 --> 00:12:37,120
هذا هو المنزل الآمن الذي أعددته لك

187
00:12:37,280 --> 00:12:39,160
هذا المكان آمن تمامًا.

188
00:12:39,320 --> 00:12:41,280
أنا أقول لك، إنه أكثر من مجرد آمن.

189
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
يمكنك حتى إقامة حفلة هنا ولا بأس.

190
00:12:43,400 --> 00:12:45,280
يمكنك الوثوق بالمنزل الآمن الذي أعددته لك.

191
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
أتذكر آخر مرة كنت فيها هنا..

192
00:12:48,520 --> 00:12:49,800
أنت

193
00:12:49,800 --> 00:12:51,960
تحرك. اذهب، اذهب.

194
00:12:52,320 --> 00:12:53,240
ابق هناك.

195
00:12:54,520 --> 00:12:56,720
هل ترى أنني كاهن؟

196
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
سبب وجودي هنا هو
لحماية هؤلاء الأطفال وراحتهم.

197
00:13:03,600 --> 00:13:05,280
أوه لا. وانخفضت المنطقة المحايدة أيضًا.

198
00:13:05,280 --> 00:13:07,040
هذا تومي منك...

199
00:13:13,040 --> 00:13:15,240
إذا كنت تريد قتل زعيم، يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

200
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
لماذا أخذتني معك؟

201
00:13:16,480 --> 00:13:17,120
لا بأس. لا بأس.

202
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
اهدأ. إنه جديد على هذا. آسف لذلك.

203
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
لا بأس.

204
00:13:21,040 --> 00:13:22,640
نقفز في 15 دقيقة.

205
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
سأعد إلى ثلاثة، ثم تقفز.

206
00:13:27,640 --> 00:13:28,840
مستعد.

207
00:13:29,240 --> 00:13:30,040
ثلاثة.

208
00:13:33,920 --> 00:13:34,840
ماذا تفعل؟

209
00:13:34,960 --> 00:13:38,880
لقد نسي مظلته. سوف أوصلها له.

210
00:13:42,280 --> 00:13:44,920
ولم نصل إلى مكان اللقاء بعد.
أنت تهبط في الموقع الأصلي.

211
00:13:44,920 --> 00:13:46,160
الاستعداد للخطة ب.

212
00:14:11,000 --> 00:14:12,680
لقد استيقظت أخيرًا.

213
00:14:12,680 --> 00:14:14,400
ماذا حدث للتو؟

214
00:14:19,560 --> 00:14:20,640
قلت لك أن تتجنب مناطق الحرب.

215
00:14:20,640 --> 00:14:22,800
كان عليك فقط أن تهبط في واحدة. ما مشكلتك؟

216
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
لقد وجدنا هدفنا بالفعل. كم هو لطيف!

217
00:14:28,280 --> 00:14:29,440
ينظر.

218
00:14:34,480 --> 00:14:36,560
ما هي تلك الأشياء؟

219
00:14:36,760 --> 00:14:38,360
اجلس جيدًا.

220
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
يجري.

221
00:15:11,360 --> 00:15:14,360
من فضلك توقف. قف.

222
00:15:14,960 --> 00:15:16,760
أنا أستسلم. أنا أستسلم.

223
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
من فضلك توقف.

224
00:15:19,080 --> 00:15:20,640
قف.

225
00:15:21,480 --> 00:15:23,880
قف. أنا أستسلم.

226
00:15:24,640 --> 00:15:26,760
[زعيم الابن الأكبر لليبيوالا، سوليكا]

227
00:15:38,680 --> 00:15:39,480
أخي الصغير العزيز...

228
00:15:39,480 --> 00:15:41,120
[رئيس الابن الثاني لليبيوالا، تيرشاي]

229
00:15:41,680 --> 00:15:42,800
ما هذا؟

230
00:15:44,560 --> 00:15:46,080
إضراب قطع الرؤوس؟

231
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
ثلاثة أشخاص فقط؟

232
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
هاهاها.

233
00:15:51,440 --> 00:15:53,080
ليس لديك أي احترام لي.

234
00:15:53,240 --> 00:15:54,040
سوليكا،

235
00:15:54,760 --> 00:15:56,600
رجالك افسدت.

236
00:15:56,840 --> 00:15:58,440
إنهم ليسوا لي.

237
00:15:58,720 --> 00:16:00,240
إنهم ليسوا لي أيضًا.

238
00:16:01,000 --> 00:16:02,880
هذا ليس شيئًا سأفعله.

239
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
حسنا،

240
00:16:09,560 --> 00:16:11,400
نقتلهم وفقا للقانون.

241
00:16:19,480 --> 00:16:20,520
جنرال، كن مطمئنا.

242
00:16:20,520 --> 00:16:22,920
قناصنا لديه عيون على الهدف
ويمكنه التقاط الصورة في أي وقت.

243
00:16:29,280 --> 00:16:29,840
تيرشاي،

244
00:16:29,840 --> 00:16:31,160
كيف تجرؤ!

245
00:16:48,720 --> 00:16:49,880
لماذا تسحبني؟

246
00:16:54,040 --> 00:16:56,600
[سيد المخدرات في ليبيوالا، لو جي]

247
00:16:56,600 --> 00:16:59,160
(بي جيانا، أخبر سومبا،)

248
00:16:59,160 --> 00:17:02,920
(تم إضاءة دلو المسحوق.
ويموت الوارثان).

249
00:17:03,040 --> 00:17:04,840
(يمكن تجهيز مراسم التتويج).

250
00:17:05,320 --> 00:17:06,480
(علاوة على ذلك،)

251
00:17:07,040 --> 00:17:09,120
(قم بدعوة آنا من فضلك.)

252
00:17:30,600 --> 00:17:31,680
ماذا تخطط للقيام به؟

253
00:17:32,680 --> 00:17:33,640
برد.

254
00:17:34,240 --> 00:17:36,240
لن أوجه بندقيتي أبداً نحو الأطفال

255
00:17:37,960 --> 00:17:39,560
حافظ على سلامة الجميع.

256
00:17:40,160 --> 00:17:42,600
هذا الرجل هنا سوف يأخذك إلى مكان آمن.

257
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
تعال.

258
00:18:05,080 --> 00:18:07,240
حبيبتي لماذا أنت...

259
00:18:19,160 --> 00:18:20,120
البنادق.

260
00:18:35,680 --> 00:18:37,480
هل انتهيت؟

261
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
خذها.

262
00:18:41,640 --> 00:18:42,400
يتحرك.

263
00:18:43,760 --> 00:18:45,280
وماذا عن الوسائل الدبلوماسية التي ذكرتها؟

264
00:18:45,280 --> 00:18:47,120
هذان الاثنان معي.

265
00:18:47,120 --> 00:18:48,960
لماذا أنا الوحيد الذي تم أخذه؟

266
00:18:48,960 --> 00:18:50,880
لقد حصلوا على آنا. لن تنقذها؟

267
00:18:51,320 --> 00:18:54,040
نذهب إلى المنزل الآمن
واحصل على بعض المعدات أولاً.

268
00:18:54,480 --> 00:18:55,160
تعال.

269
00:18:56,000 --> 00:18:57,600
أين البيت الآمن؟

270
00:18:58,280 --> 00:18:59,240
إنه في الطابق العلوي.

271
00:19:11,640 --> 00:19:13,760
هل أنت متأكد من أن المنزل الآمن في منطقة الحرب آمن؟

272
00:19:13,760 --> 00:19:15,560
يمكنك دائمًا الوثوق بتومي.

273
00:19:24,760 --> 00:19:25,440
أنت...

274
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
هل تحتاج...

275
00:19:34,640 --> 00:19:35,840
ماذا نفعل الآن؟

276
00:19:35,840 --> 00:19:37,040
لا تقلق.

277
00:19:37,040 --> 00:19:39,080
سأتصل بتومي. سيجد طريقة.

278
00:19:45,040 --> 00:19:48,280
لقد وجدت تومي. شنق هناك. سأخرجك.

279
00:19:58,280 --> 00:19:59,480
تومي......

280
00:20:10,880 --> 00:20:11,760
تومي.

281
00:20:14,120 --> 00:20:15,400
الرجال الذين أخذوا آنا

282
00:20:15,560 --> 00:20:17,480
العمل لدى وزير الحربية سومبا.

283
00:20:18,280 --> 00:20:18,960
يجب علينا إنقاذ آنا.

284
00:20:18,960 --> 00:20:19,720
تومي.

285
00:20:22,520 --> 00:20:23,760
تومي الخاص بك.

286
00:20:32,680 --> 00:20:33,880
(حسب معلومات موثوقة)

287
00:20:33,880 --> 00:20:36,480
(من يخلف رئيس ليبيوالا)

288
00:20:36,480 --> 00:20:39,320
(سوف يوقع على مشروع قانون التقنين
زراعة المخدرات.)

289
00:20:39,520 --> 00:20:41,320
(ثم صناعة الأدوية
يحتكرها أباطرة المخدرات)

290
00:20:41,440 --> 00:20:42,920
(سيسيطر عليها الشعب)

291
00:20:43,160 --> 00:20:46,280
(وسوف تصبح المخدرات
المصدر الرئيسي لإيرادات الضرائب في ليبيوالا.)

292
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
(يبدو أن مشروع القانون هذا
نافع للناس)

293
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
(لا يرحب به الناس).

294
00:20:50,280 --> 00:20:52,720
(هناك احتجاجات حاشدة في جميع أنحاء البلاد).

295
00:20:56,440 --> 00:21:01,560
اخرج من منزلي. اخرج من هنا.

296
00:21:26,840 --> 00:21:27,920
حياتك

297
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
يستحق 2 مليون.

298
00:21:37,480 --> 00:21:38,760
أنت لست مميزا جدا.

299
00:21:39,840 --> 00:21:42,120
نعم نعم. أنت محق.

300
00:21:43,400 --> 00:21:46,120
هل يمكنك مشاركة المال معي
بعد أن تطالب بالمكافأة؟

301
00:21:46,160 --> 00:21:48,600
أستطيع شراء بعض الحلوى. أنا حقا لم يكن لدي...

302
00:21:53,320 --> 00:21:55,560
هل ستشتري لي بعضاً منه؟

303
00:21:56,520 --> 00:21:58,360
أنا جائع جدا.

304
00:21:58,920 --> 00:22:00,280
أيتها الفتاة الصغيرة، عودي إلى هنا.

305
00:22:00,280 --> 00:22:02,160
لا تكن تافهاً جداً.

306
00:22:02,160 --> 00:22:03,760
هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها بالسيد سومبا.

307
00:22:03,920 --> 00:22:05,400
ضع أفضل عرض لديك.

308
00:22:05,880 --> 00:22:07,480
حتى لو كان بخير، علينا أن نجد بعض المشاكل.

309
00:22:07,480 --> 00:22:08,240
حسنا، نعم.

310
00:22:21,440 --> 00:22:22,280
توقف عند هذا الحد.

311
00:22:23,000 --> 00:22:24,160
من أنت؟

312
00:22:26,680 --> 00:22:29,360
أنتم أطباء القطاع الخاص
طلب الوزير سومبا.

313
00:22:45,400 --> 00:22:46,160
طبيب،

314
00:22:46,560 --> 00:22:47,800
كيف حال صحتي؟

315
00:22:48,360 --> 00:22:50,000
هيا، لا تهز رأسك.

316
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
افتح فمك.
أحتاج إلى التحقق من طلاء لسانك.

317
00:22:55,600 --> 00:22:56,640
هل لديك مصباح يدوي؟

318
00:22:57,200 --> 00:22:57,760
هنا.

319
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
حاول أن تجد مكان الزنزانة.

320
00:23:09,440 --> 00:23:10,520
كيف هذا؟

321
00:23:10,520 --> 00:23:11,840
افتح. افتح.

322
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
أين الزنزانة؟

323
00:23:40,320 --> 00:23:41,120
أين الزنزانة؟

324
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
اه.

325
00:23:47,400 --> 00:23:49,120
انا بحاجة الى مساعدة.

326
00:23:50,440 --> 00:23:52,680
حكة في صدري.

327
00:23:53,280 --> 00:23:56,680
لا ينبغي لي أن أرتدي حمالات الصدر مع الأسلاك الداخلية.

328
00:23:57,400 --> 00:23:58,680
يا شباب،

329
00:23:59,640 --> 00:24:02,480
ربما يمكنك مساعدتي؟

330
00:24:25,080 --> 00:24:26,600
مهلا، أنا أراك.

331
00:24:27,520 --> 00:24:28,640
لقد ذهبت.

332
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
ماذا تقصد برحيلها؟

333
00:24:33,760 --> 00:24:34,720
استمر في البحث.

334
00:24:38,920 --> 00:24:41,920
لقد وجدتها. إنها في العلية
في الغرب من الطابق العلوي.

335
00:24:57,240 --> 00:24:58,160
ماذا تفعل؟

336
00:25:03,320 --> 00:25:04,080
إغلاق النافذة.

337
00:25:08,520 --> 00:25:09,560
لقد وجدتها.

338
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
إنها ترتدي زي الخادمة.

339
00:25:24,520 --> 00:25:26,160
لا الحلوى.

340
00:25:32,320 --> 00:25:33,960
لا تذهب إلى هناك. لقد ذهبت مرة أخرى.

341
00:25:35,440 --> 00:25:37,040
هل تمزح معي؟

342
00:25:37,040 --> 00:25:38,560
لا أريد أن أسمع صوتك.

343
00:25:41,600 --> 00:25:43,440
هل ذهبت للشرب اليوم؟

344
00:25:55,760 --> 00:25:57,400
لا يهم، سأذهب للعثور عليك.

345
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
الأمير هامان، يرجى التمتع بها.

346
00:26:19,840 --> 00:26:20,760
طفل,

347
00:26:21,480 --> 00:26:22,640
ماذا تلعب؟

348
00:26:24,040 --> 00:26:26,120
إذا لم يكن من الممكن إيقاف القطار،

349
00:26:26,400 --> 00:26:27,880
ما هي الطريقة التي ينبغي أن تتخذ؟

350
00:26:28,800 --> 00:26:29,880
من هنا؟

351
00:26:32,240 --> 00:26:33,800
أو ربما بهذه الطريقة؟

352
00:26:56,640 --> 00:26:58,800
ها أنت ذا.

353
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
يمكنها أن تسير في أي اتجاه تريده.

354
00:27:00,400 --> 00:27:01,800
لا شيء من مشكلتي على أي حال.

355
00:27:07,560 --> 00:27:09,080
اترك لي واحدة.

356
00:27:09,080 --> 00:27:11,280
تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه.

357
00:27:13,040 --> 00:27:13,840
تعال واحصل علي.

358
00:27:13,840 --> 00:27:14,880
احفظ لي واحدة.

359
00:27:16,440 --> 00:27:18,320
من فضلك اترك لي واحدة.

360
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
ما الذي تفعله هنا؟

361
00:27:34,600 --> 00:27:36,160
عجل للمساعدة في تقديم الحلوى.

362
00:27:40,040 --> 00:27:40,800
تعال.

363
00:27:40,800 --> 00:27:41,720
أنا مدين لك بواحدة.

364
00:27:59,920 --> 00:28:01,240
هذا أنا.

365
00:28:09,640 --> 00:28:11,080
هل وجدت آنا؟

366
00:28:11,520 --> 00:28:12,840
كيف يجب أن أعرف مكان ذلك المريض النفسي

367
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
وقد ذهب إلى؟

368
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
كن هادئاً.

369
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
استمر في البحث.

370
00:28:33,920 --> 00:28:35,240
أين تقع سومبا؟

371
00:28:36,400 --> 00:28:38,960
حفل التتويج
ستقام ليلة الغد.

372
00:28:39,280 --> 00:28:41,280
بدون دعمنا،

373
00:28:42,040 --> 00:28:43,760
لا أحد يصبح الرئيس.

374
00:28:43,760 --> 00:28:45,440
إذا سألتني،

375
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
قد تدعمني أيضًا.

376
00:28:48,000 --> 00:28:49,720
لدي الآلاف من حقول الخشخاش.

377
00:29:01,960 --> 00:29:04,400
كل واحد منكم شخصية محترمة.

378
00:29:04,600 --> 00:29:06,080
أعتقد أنك لا تحتاج لي

379
00:29:06,560 --> 00:29:08,160
لتعليمك آداب المائدة.

380
00:29:09,600 --> 00:29:12,520
السيد سومبا قدم لك الطعام،

381
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
لذلك يجب عليك

382
00:29:15,520 --> 00:29:17,320
تناول الطعام بهدوء.

383
00:29:23,320 --> 00:29:26,200
قلت: تناول الطعام بهدوء.

384
00:29:30,120 --> 00:29:30,800
أنا جائع.

385
00:29:44,120 --> 00:29:46,640
أنا فقط أتناول بعض الحلوى. لماذا أنت تافهة جدا؟

386
00:30:58,040 --> 00:30:59,720
مزاجك سيء للغاية لدرجة أنك لا تستطيع الزواج.

387
00:31:01,880 --> 00:31:02,680
أرك لاحقًا.

388
00:31:09,520 --> 00:31:10,880
ما الذي تنظر إليه؟

389
00:31:11,120 --> 00:31:12,400
إلى أين أنت ذاهب؟

390
00:31:13,960 --> 00:31:15,160
يجب عليك الركض.

391
00:31:23,560 --> 00:31:25,800
هذا طريق مسدود. ماذا نفعل؟

392
00:31:33,160 --> 00:31:35,280
هذا سيء. نحن محاصرون هنا.

393
00:31:46,040 --> 00:31:46,880
وإلا كيف تعتقد

394
00:31:46,880 --> 00:31:49,320
لقد فتحت قبو مانورا.

395
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
إنه مجرد قفل.

396
00:31:57,120 --> 00:31:58,400
ينتن هنا.

397
00:32:00,120 --> 00:32:03,200
لم أكن أعلم أبدًا أن سومبا لديه ذلك
مصنع لتصنيع الأدوية مختبئ في منزله.

398
00:32:04,480 --> 00:32:06,680
لماذا تضع المخدرات في فمك؟

399
00:32:07,440 --> 00:32:09,600
هذا سكر. سكر.

400
00:32:09,720 --> 00:32:11,400
سكر. غبي.

401
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
يبدو أنه ينقل المخدرات
تحت غطاء السكر.

402
00:32:14,760 --> 00:32:16,120
لماذا السكر ليس حلو؟

403
00:32:16,360 --> 00:32:17,440
لك ليس كذلك.

404
00:32:32,720 --> 00:32:34,000
ماذا نفعل؟

405
00:32:34,000 --> 00:32:36,600
ماذا بعد؟ تناول بعض الطعام اللذيذ قبل أن نموت.

406
00:32:39,600 --> 00:32:42,480
انظر إلى الوضع. توقف عن كونك مجنونًا.

407
00:32:42,960 --> 00:32:45,920
حسناً، كان لدينا الحل. الآن نحن لا نفعل ذلك.

408
00:32:46,120 --> 00:32:47,800
هل سمعت من قبل عن قنبلة السكر؟

409
00:32:57,080 --> 00:32:58,160
الطقس حار.

410
00:32:58,440 --> 00:33:00,040
كم نحتاج أكثر؟

411
00:33:07,400 --> 00:33:08,240
هذا كل شيء.

412
00:33:08,240 --> 00:33:09,480
ابحث عن مكان للاختباء.

413
00:33:24,120 --> 00:33:25,880
ما هيك هذا؟

414
00:33:28,720 --> 00:33:30,000
العودة إلى الوراء.

415
00:34:03,200 --> 00:34:05,280
لقد أرسلتك لدعوة آنا.

416
00:34:05,760 --> 00:34:07,520
هل استخدمت البندقية كدعوة؟

417
00:34:09,960 --> 00:34:11,480
هل تتهمني بشيء؟

418
00:34:11,600 --> 00:34:13,080
نحن في نفس الفريق.

419
00:34:13,080 --> 00:34:15,520
لا تغضب من الأشياء السخيفة.

420
00:34:16,760 --> 00:34:19,640
[وزير الحرب الليبيوالا، سومبا]
في المرة القادمة عندما تطلب من رجالي أن يفعلوا شيئاً، أخبرني أولاً.

421
00:34:21,999 --> 00:34:23,079
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

422
00:34:23,080 --> 00:34:24,560
مرحباً سيد سومبا.

423
00:34:24,999 --> 00:34:27,279
نخب لمستقبلنا.

424
00:34:35,280 --> 00:34:37,400
لذلك لديك منزل آمن آخر.

425
00:34:37,720 --> 00:34:39,040
تم التخلي عن هذا.

426
00:34:39,120 --> 00:34:40,920
هذا لا يبدو مهجورا.

427
00:34:40,959 --> 00:34:43,079
يبدو أكثر أمانا بكثير من السابق.

428
00:35:03,520 --> 00:35:04,760
هدفنا هو الإنسان، وليس دبابة.

429
00:35:17,280 --> 00:35:18,520
شنق هناك.

430
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
لقد تأذيت أسوأ من هذا.

431
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
يمكنني النجاة من عملية جراحية صغيرة
بدون التخدير.

432
00:35:27,560 --> 00:35:28,640
أنا... أنا آسف جداً.

433
00:35:28,640 --> 00:35:31,160
لقد حصلت على صدئ. لقد قطعت وعاء دموي.

434
00:35:31,480 --> 00:35:33,760
أنا... سأحاول مرة أخرى.

435
00:35:33,760 --> 00:35:34,560
لا بأس.

436
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

437
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
هل أنت متأكد؟

438
00:35:40,680 --> 00:35:41,760
أنا متأكد.

439
00:35:53,080 --> 00:35:54,040
ما هذا؟

440
00:35:54,040 --> 00:35:55,280
المخدر.

441
00:35:56,000 --> 00:35:57,200
لماذا لم تخبرني أنك تملكه؟

442
00:35:57,200 --> 00:35:58,800
لقد قلت أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة بدونها.

443
00:35:59,600 --> 00:36:02,040
هذا هو محلول ثيوبنتال الصوديوم.
ليست قوية جدا.

444
00:36:02,040 --> 00:36:04,600
وسوف تجعلك تشعر بالاسترخاء

445
00:36:06,160 --> 00:36:07,360
وتشعر بالرغبة في التحدث.

446
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
يبدو مثل Veritaserum.

447
00:36:09,240 --> 00:36:11,800
من الناحية الطبية،
لا يوجد شيء اسمه Veritaserum.

448
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
أعطني واحدة من تلك الأشياء.

449
00:38:35,440 --> 00:38:38,040
هذا هو فيريتاسيروم. هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

450
00:38:38,280 --> 00:38:40,960
أخبرتك أنني جندي مدرب جيدًا
من القوات الخاصة.

451
00:38:40,960 --> 00:38:41,880
هذا الشيء لن يعمل معي.

452
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
نعم، كما لو.

453
00:38:52,120 --> 00:38:55,520
يجب أن تجد الأمير الثالث

454
00:38:56,320 --> 00:39:01,040
ودعه يخلف الرئيس.

455
00:39:02,080 --> 00:39:04,360
والأهم من ذلك،

456
00:39:04,720 --> 00:39:09,800
لا يمكن إصدار فاتورة الدواء.

457
00:39:10,280 --> 00:39:13,280
بأي ثمن،

458
00:39:13,400 --> 00:39:16,560
حتى لو كان عليك التضحية بالأمير الثالث.

459
00:39:16,680 --> 00:39:18,400
رئيس.

460
00:39:19,200 --> 00:39:21,760
بصفته قائد الفرقة الثالثة
جيش ليبيوالا الملكي,

461
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
أتعهد بتنفيذ مرسوم الرئيس.

462
00:39:33,040 --> 00:39:35,480
استيقظ. نحن جميعا نعول عليك.

463
00:39:37,800 --> 00:39:39,360
كيف تحب Veritaserum؟

464
00:39:40,000 --> 00:39:41,360
(حسب المعلومات المتوفرة لدينا...)

465
00:39:41,360 --> 00:39:43,720
القوات الخاصة لديها كوابيس أيضًا.
من كان ليعرف؟

466
00:39:43,720 --> 00:39:44,960
(اندلع صراع مسلح عنيف)

467
00:39:44,960 --> 00:39:46,560
(بين الطرفين بالقرب من خط وقف إطلاق النار).

468
00:39:46,640 --> 00:39:49,160
(الابن الأكبر للزعيم، سوليكا،
والابن الثاني للرئيس ترشاي)

469
00:39:49,240 --> 00:39:51,160
(تم إطلاق النار عليهم وقتلوا في الصراع).

470
00:39:51,160 --> 00:39:52,720
(المزيد سنعرضه في التقرير التفصيلي).

471
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
لقد تم ذلك.

472
00:39:59,200 --> 00:40:02,040
كلهم ماتوا. تعال. أيها الطبيب، أخرج القنبلة.

473
00:40:02,320 --> 00:40:04,560
عجل. هذه هي المجموعة الطبية.

474
00:40:04,720 --> 00:40:05,400
لا.

475
00:40:05,400 --> 00:40:07,760
(وفقا للأحكام
من قانون وراثة ليبيوالا الرئيسي،)

476
00:40:08,000 --> 00:40:09,480
(الأمير الثالث هامان)

477
00:40:09,480 --> 00:40:13,480
(سيتم تتويجه كالرئيس السابع
من Libiwala الساعة 8 مساءً غدًا)

478
00:40:13,840 --> 00:40:17,160
(لأنه الشخص الثالث في ترتيب الخلافة).

479
00:40:17,680 --> 00:40:19,040
(يرجى الاطمئنان.)

480
00:40:19,360 --> 00:40:22,320
(الرئيس الجديد سيقودنا)

481
00:40:22,320 --> 00:40:24,160
(لمستقبل أكثر إشراقا).

482
00:40:25,320 --> 00:40:26,560
أخبرني.

483
00:40:27,280 --> 00:40:28,760
هل هناك نهاية لهذا؟

484
00:40:28,920 --> 00:40:30,800
أولا الابن الأكبر. ثم الابن الثاني.

485
00:40:30,800 --> 00:40:32,800
كلهم ماتوا. والآن هناك ثالث.

486
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
هل سنكون قادرين على قتلهم جميعا؟

487
00:40:34,640 --> 00:40:36,840
هل تعرف سيف ديموقليس؟

488
00:40:37,040 --> 00:40:39,600
نحن نقتله. سوف يفكر الآخرون مرتين
قبل أن يفعلوا أي شيء.

489
00:40:39,600 --> 00:40:41,040
لا يزال لدينا فرصة لإصلاح هذا.

490
00:40:41,040 --> 00:40:42,720
وسيظل هناك أمل لبلدنا.

491
00:40:44,040 --> 00:40:46,200
دعونا نشاهد التلفاز.
يمكنكما أن تهدأا أولاً.

492
00:40:46,200 --> 00:40:47,000
تعال.

493
00:40:48,600 --> 00:40:51,160
بخير. أنت تحمل المفجر.
يمكنك إجراء المكالمة.

494
00:41:00,160 --> 00:41:02,920
لديك القوة. لدي الجيش.

495
00:41:04,840 --> 00:41:05,920
أنت وأنا معا.

496
00:41:07,120 --> 00:41:09,560
يمكنني مساعدتك في المطالبة بالعرش.

497
00:41:20,920 --> 00:41:22,160
وطلبك هو ؟

498
00:41:48,440 --> 00:41:51,080
الجنرال فراي من جيش المجموعة الثانية

499
00:41:51,080 --> 00:41:52,480
وجميع الجنود

500
00:41:52,480 --> 00:41:54,640
دعم الابن الثالث للرئيس هامان بشكل كامل

501
00:41:54,640 --> 00:41:56,360
لخلافة الرئيس الجديد

502
00:41:59,360 --> 00:42:01,000
وأقسم أننا سنكون مخلصين له إلى الأبد.

503
00:42:06,800 --> 00:42:08,040
بعد هذه الليلة،

504
00:42:08,880 --> 00:42:10,680
لن أكون أنا بعد الآن

505
00:42:11,840 --> 00:42:13,320
ولن تكون أنت بعد الآن.

506
00:42:17,400 --> 00:42:19,880
حفنة من البلهاء
الذين يعرفون فقط عن زراعة الأفيون

507
00:42:20,520 --> 00:42:21,760
لن البقاء على قيد الحياة الليلة.

508
00:42:23,960 --> 00:42:26,160
(تتويج الرئيس السابع
Libiwala على وشك البدء.)

509
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
(مشروع قانون تقنين زراعة المخدرات
سيتم إصدارها بعد ذلك مباشرة.)

510
00:42:28,040 --> 00:42:28,800
(قبل ثلاث دقائق)

511
00:42:28,800 --> 00:42:31,680
(عدد كبير من المتظاهرين
حاول اقتحام موقع الحفل.)

512
00:42:31,680 --> 00:42:33,760
(كيف ستتطور هذه اللحظة التاريخية؟)

513
00:42:33,760 --> 00:42:36,000
(سنستمر في إطلاعك على آخر المستجدات.)

514
00:42:36,960 --> 00:42:39,040
لماذا لم تهرب وأنا فاقد للوعي؟

515
00:42:42,200 --> 00:42:45,800
سأبقى فقط للإضافة
سيد مخدرات آخر إلى قائمة نجاحي.

516
00:42:47,760 --> 00:42:49,080
ما هيك يا رجل؟

517
00:42:49,080 --> 00:42:50,880
أنا آسف. أنا آسف.

518
00:42:52,600 --> 00:42:53,800
متى نتخذ الإجراءات؟

519
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
من يمكننا أن نقتل من مسافة بعيدة؟

520
00:43:12,680 --> 00:43:15,160
الناس أصغر من الذباب
عندما تنظر من مسافة 3 كيلومترات.

521
00:43:15,160 --> 00:43:16,320
هل تعتقد أنني مررت

522
00:43:16,320 --> 00:43:17,880
كل هذا العناء فقط لشراء العشاء لك؟

523
00:43:18,520 --> 00:43:20,280
أنت الوحيد الذي يستطيع سحبها.

524
00:43:21,120 --> 00:43:23,000
الأمن
في التتويج ضيق للغاية.

525
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
على مسافة 3 كيلومترات،
لن يكون هناك أي مكان مناسب للتصوير.

526
00:43:42,160 --> 00:43:43,600
المسافة 3002 متر.

527
00:43:45,320 --> 00:43:47,520
سرعة الرياح 1.6. الرطوبة، 61.

528
00:43:48,760 --> 00:43:49,320
تذكر،

529
00:43:49,320 --> 00:43:51,760
ستصدر الألعاب النارية ثلاثة أصوات.
لديك ثلاث طلقات فقط.

530
00:43:51,760 --> 00:43:52,760
واحد سيكون كافيا.

531
00:43:53,520 --> 00:43:54,920
(جهزوا الألعاب النارية.)

532
00:43:55,280 --> 00:43:57,160
(ثلاثة، اثنان، واحد).

533
00:43:57,160 --> 00:43:58,480
(لذا فهو الأمير الثالث.)

534
00:43:58,480 --> 00:43:59,240
(اذهب.)

535
00:44:08,000 --> 00:44:08,680
(اذهب.)

536
00:44:22,280 --> 00:44:23,200
(أنا مدين لك بواحدة.)

537
00:44:28,160 --> 00:44:30,960
إذا وقع على الفاتورة، فسوف تموت بعد فترة وجيزة.

538
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
(اذهب.)

539
00:45:14,840 --> 00:45:15,920
(احترس.)

540
00:45:19,320 --> 00:45:23,400
(خبر عاجل.
تم اغتيال الوريث هامان أثناء التتويج.)

541
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
فاتني.

542
00:45:29,640 --> 00:45:30,920
هذا هو اختيارك؟

543
00:45:31,520 --> 00:45:33,360
أنا لا أقتل الأطفال.

544
00:45:55,080 --> 00:45:56,480
مثل هذا التطور الكبير؟

545
00:46:09,760 --> 00:46:11,800
مختل عقليا.

546
00:46:51,480 --> 00:46:52,880
هذا مجنون. مجنون.

547
00:46:53,520 --> 00:46:54,880
مجنون. هذا مجنون.

548
00:47:06,000 --> 00:47:07,600
لقد فقدها.

549
00:47:09,080 --> 00:47:10,280
هذا أنا.

550
00:47:10,560 --> 00:47:13,880
لقد فشلت في مهمتك. لماذا يطلق النار علي؟

551
00:47:14,360 --> 00:47:16,120
يجب أن يتحمل شخص ما الخطأ

552
00:47:16,120 --> 00:47:18,040
لقتل الزعيم

553
00:47:18,400 --> 00:47:19,680
سأعطيك تخمين واحد.

554
00:47:21,320 --> 00:47:22,880
انتظر. هذا ليس صحيحا.

555
00:47:23,080 --> 00:47:25,800
ينبغي أن يقتلك بعد ذلك.
ما علاقة هذا بي؟

556
00:47:26,560 --> 00:47:28,160
نحن شركاء.

557
00:47:28,760 --> 00:47:30,360
ما الشركاء؟

558
00:48:51,840 --> 00:48:52,840
هل يمكن لهذا أن يخرج القنبلة؟

559
00:48:52,840 --> 00:48:53,720
لا يمكن ذلك.

560
00:48:54,520 --> 00:48:55,560
هل يمكن لهذا العمل؟

561
00:48:55,560 --> 00:48:56,760
لا يمكن ذلك.

562
00:48:57,200 --> 00:48:58,120
وهل يستطيع هذا أن يفعل ذلك؟

563
00:48:58,120 --> 00:48:58,760
لقد شرحت لك ألف مرة.

564
00:48:58,760 --> 00:49:00,360
لقد أعطاك القنبلة النانوية

565
00:49:00,360 --> 00:49:02,760
الذي يتدفق عبر جسمك في دمك.
لا أستطيع إخراجها.

566
00:49:02,760 --> 00:49:04,240
هل يمكن لهذا أن يعمل إذن؟

567
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
لا يمكن ذلك.

568
00:49:05,240 --> 00:49:07,360
كم مرة قلت لك؟ حتى لو قتلتني...

569
00:49:11,840 --> 00:49:13,320
لقد كسرت ضلعي.

570
00:49:17,320 --> 00:49:21,760
قنابل النانو صغيرة جدًا وحساسة.
ولا يمكن تفكيكها بالوسائل المادية.

571
00:49:21,760 --> 00:49:23,280
قلت لك لا أستطيع.

572
00:49:23,280 --> 00:49:24,400
إلا إذا توقف عن العمل.

573
00:49:24,400 --> 00:49:26,160
ولكن لماذا سيتوقف عن العمل؟

574
00:49:28,000 --> 00:49:29,440
هذا ليس مستحيلا.

575
00:49:30,480 --> 00:49:31,480
هذا ليس مستحيلا.

576
00:49:32,040 --> 00:49:33,440
إذا كنت تجرؤ على تجربتها.

577
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
نحن نحاول ذلك.

578
00:49:42,960 --> 00:49:44,320
الجهد العالي هذا

579
00:49:44,320 --> 00:49:46,880
يمكن أن الزائد من الناحية النظرية
جميع المعدات الإلكترونية،

580
00:49:47,240 --> 00:49:49,120
لكن الناس لا يستطيعون تحمله أيضًا.

581
00:49:50,240 --> 00:49:53,200
لا أعرف ما إذا كانت هذه الدائرة التي قمت بإنشائها ستعمل أم لا.

582
00:49:54,560 --> 00:49:56,400
أعتقد أنك طبيب جيد.

583
00:49:56,400 --> 00:49:57,320
لن تدعني أموت.

584
00:49:57,320 --> 00:49:58,120
سأعد إلى ثلاثة.

585
00:49:58,120 --> 00:49:59,080
انتظر، انتظر. يتمسك.

586
00:49:59,080 --> 00:50:00,520
مستعد؟ ثلاثة.

587
00:50:30,800 --> 00:50:31,480
لا.

588
00:51:26,360 --> 00:51:28,840
قسم أبقراط، المادة الأولى تقول،

589
00:51:29,760 --> 00:51:31,520
بغض النظر عن مكان وجودي أو من أقابله،

590
00:51:32,640 --> 00:51:36,760
رجلاً كان أو امرأة، إنساناً صالحاً أو سيئاً،

591
00:51:36,760 --> 00:51:38,920
هدفي الوحيد يجب أن يكون

592
00:51:39,280 --> 00:51:40,960
لإنقاذ وشفاء الجرحى

593
00:51:40,960 --> 00:51:45,040
حتى أن حياتي ومهاراتي الطبية
يمكن أن يتمتع بالمجد الأعلى.

594
00:52:08,080 --> 00:52:08,880
من أنت؟

595
00:52:09,360 --> 00:52:10,520
آنا.

596
00:52:12,000 --> 00:52:14,520
كان بإمكانك أن تسأل للتو. لماذا ضربتني؟

597
00:52:14,520 --> 00:52:15,760
أنت هنا.

598
00:52:16,040 --> 00:52:17,040
أنا أكون.

599
00:52:17,640 --> 00:52:19,520
أنت هنا. أعتقد أنني سأغادر.

600
00:52:21,240 --> 00:52:22,520
المرضى النفسيين.

601
00:52:32,920 --> 00:52:34,360
لا تزال أنت.

602
00:52:38,600 --> 00:52:39,840
بما في ذلك الليلة،

603
00:52:40,440 --> 00:52:41,840
لقد أنقذتك ثلاث مرات.

604
00:52:42,240 --> 00:52:43,680
كيف تخطط لشكري؟

605
00:52:44,520 --> 00:52:46,000
كيف تريدني أن أشكرك؟

606
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
ربما يمكنك أن تعطيني شيئا.

607
00:52:50,640 --> 00:52:52,600
سأعطيك رصاصة.

608
00:52:59,120 --> 00:53:01,440
الجنود أقوياء بالفعل.

609
00:53:45,400 --> 00:53:47,640
لماذا لم تأتي إلي وأنت لا تزال على قيد الحياة؟

610
00:53:47,640 --> 00:53:49,240
هل أنت سعيد لأنني مازلت على قيد الحياة؟

611
00:53:55,000 --> 00:53:56,120
آنا,

612
00:53:56,120 --> 00:53:57,080
كل هذه السنوات،

613
00:53:58,280 --> 00:53:59,760
لقد كنت في عداد المفقودين لك.

614
00:54:00,160 --> 00:54:01,520
إذا كنت تريد،

615
00:54:01,920 --> 00:54:03,280
أستطيع أن أشرح لك كل شيء.

616
00:55:06,040 --> 00:55:08,720
اعتقدت أنك ميت.

617
00:55:13,000 --> 00:55:14,160
قتلني

618
00:55:14,720 --> 00:55:16,040
ليس بالأمر السهل.

619
00:55:27,000 --> 00:55:27,840
آنا,

620
00:55:29,600 --> 00:55:30,560
نحن معا مرة أخرى.

621
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
لا تغادر.

622
00:55:33,360 --> 00:55:35,080
كان لدي أسبابي لعدم رؤيتك.

623
00:55:36,680 --> 00:55:38,560
لكن القدر أعادك إلي.

624
00:55:39,360 --> 00:55:40,880
لا تملق نفسك.

625
00:55:40,880 --> 00:55:42,440
هذه رصاصة إضافية في حالة نفاد الذخيرة.

626
00:55:56,240 --> 00:55:59,000
أنا أكره أن أقاطع لقاءكما الصغير.

627
00:55:59,520 --> 00:56:01,480
لكن مجموعة من الجنود قادمة.

628
00:56:02,760 --> 00:56:03,960
من أنت؟

629
00:56:04,440 --> 00:56:06,800
اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا نا شيبان.

630
00:56:06,960 --> 00:56:07,920
شريكي.

631
00:56:20,080 --> 00:56:22,640
إنهم معي. لن يؤذيك.

632
00:56:25,360 --> 00:56:26,480
كنت تقول؟

633
00:56:27,000 --> 00:56:28,360
سومبا.

634
00:56:35,280 --> 00:56:37,800
لوه جي، ساعدني.

635
00:56:38,320 --> 00:56:39,320
آنا,

636
00:56:40,560 --> 00:56:42,040
أنقذ هذا الطفل بالنسبة لي.

637
00:56:42,400 --> 00:56:45,200
يمكنك استخدام هذا لتعقب هامان والاتصال بي.

638
00:56:45,200 --> 00:56:47,520
تذهب لإنقاذ الطفل. ماذا ستفعل؟

639
00:56:49,960 --> 00:56:51,000
سوف أحتفظ بهم هنا.

640
00:56:57,920 --> 00:56:58,920
كن آمنا.

641
00:56:59,240 --> 00:57:00,480
سوف أراك في بيك بارك.

642
00:57:12,480 --> 00:57:15,160
صديقك ينتن.

643
00:57:54,840 --> 00:57:56,000
الفريق ب، غطوني.

644
00:58:04,320 --> 00:58:05,280
أنت تأخذ المقود.

645
00:58:10,600 --> 00:58:11,920
خوذتك في طريقي.

646
00:58:14,680 --> 00:58:15,840
قم بتغطية أذنك.

647
00:58:15,840 --> 00:58:18,080
أغطي أذني بماذا؟

648
00:58:25,640 --> 00:58:28,000
أذني.

649
00:58:28,000 --> 00:58:29,600
ابق ساكنا.

650
00:59:08,840 --> 00:59:09,880
اقترب منه.

651
00:59:09,880 --> 00:59:11,080
ماذا؟

652
00:59:20,760 --> 00:59:21,560
اركب السيارة.

653
00:59:21,800 --> 00:59:22,720
هذا مستحيل.

654
00:59:23,800 --> 00:59:24,840
اسرع.

655
00:59:25,240 --> 00:59:26,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

656
01:00:07,320 --> 01:00:09,440
أنت تعرف ذلك القاتل.

657
01:00:10,920 --> 01:00:13,360
أفعل. نذهب إلى الوراء.

658
01:00:14,240 --> 01:00:15,240
أين هي؟

659
01:00:16,280 --> 01:00:19,200
لقد تركتها تذهب. قلت لك أننا نعود إلى الوراء.

660
01:00:19,560 --> 01:00:22,160
لا تهتم. ليست مشكلة كبيرة.

661
01:00:25,320 --> 01:00:26,680
ما هي المشكلة الكبيرة إذن؟

662
01:00:29,400 --> 01:00:30,800
أنت.

663
01:00:34,400 --> 01:00:37,520
الآن أنت أكبر مشاكلي.

664
01:00:37,680 --> 01:00:38,680
أنا؟

665
01:00:39,520 --> 01:00:42,200
سأحاول ترويض عشرة ذئاب بدلاً من نمر واحد.

666
01:00:43,160 --> 01:00:46,920
هل تعتقد أنني ذئب أم نمر؟

667
01:00:48,360 --> 01:00:50,200
أخبرني أنت.

668
01:00:54,520 --> 01:00:56,240
أنا نمر.

669
01:01:01,760 --> 01:01:05,160
ليس هناك طريقة سأسمح لك بها
إدارة سوق المخدرات وحدها

670
01:01:05,320 --> 01:01:08,080
لأنني أعلم أنك ستلاحقني في النهاية.

671
01:01:08,640 --> 01:01:11,000
أنت مخطئ في شيء واحد.

672
01:01:12,240 --> 01:01:14,120
إنهم ليسوا ذئابًا.

673
01:01:14,720 --> 01:01:15,640
أود أن أقول

674
01:01:16,200 --> 01:01:17,160
هم كلاب.

675
01:01:19,240 --> 01:01:23,240
لهذا السبب سأحتفظ بهم وأقتلك.

676
01:01:29,600 --> 01:01:31,240
كل هذه الأيام،

677
01:01:31,880 --> 01:01:34,880
أنا مدين لك بامتناني لمساعدتي
السيطرة على الوضع.

678
01:01:44,000 --> 01:01:45,920
اجعل موته غير مؤلم.

679
01:01:48,440 --> 01:01:49,840
أنت لطيف جدا.

680
01:01:50,440 --> 01:01:51,560
لو كنت أنت،

681
01:01:52,280 --> 01:01:53,720
لن أكون لطيفا جدا.

682
01:02:26,480 --> 01:02:27,960
عندما تحتاج إليها،

683
01:02:28,800 --> 01:02:30,320
ما زلت المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

684
01:03:26,440 --> 01:03:27,400
آنا عادت،

685
01:03:30,280 --> 01:03:31,640
لذلك لا تحتاج لي بعد الآن.

686
01:03:46,520 --> 01:03:48,240
بالطبع أنا بحاجة إليك.

687
01:03:53,200 --> 01:03:55,400
سأحتاجك دائمًا.

688
01:03:58,800 --> 01:04:00,520
ولكن عليك أن تعرف مكانك.

689
01:04:02,800 --> 01:04:04,000
سأتاجر

690
01:04:04,840 --> 01:04:06,560
عشرة منكم لآنا واحدة.

691
01:04:25,600 --> 01:04:27,320
بي جيانا، أنت تجرؤ على خيانتي.

692
01:04:28,560 --> 01:04:29,520
لن أسميها خيانة.

693
01:04:30,280 --> 01:04:32,600
لقد كانت دائما معي.

694
01:04:33,560 --> 01:04:34,560
-السيد. سومبا.
-لو جي.

695
01:04:34,600 --> 01:04:35,480
يمكننا التحدث عن الأمور.

696
01:04:35,480 --> 01:04:37,120
حتى لو لم تأت إلي كنت قد ذهبت إليك.

697
01:04:37,120 --> 01:04:38,720
أستطيع أن أعطيك النصف الآخر من سوق المخدرات.

698
01:04:38,720 --> 01:04:39,600
من كان ليعرف...

699
01:04:39,600 --> 01:04:41,280
يمكنني أن أعطيك Libiwala أيضًا.

700
01:04:41,280 --> 01:04:42,760
أنك غير صبور جدا؟

701
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
يا للعار.

702
01:05:01,000 --> 01:05:02,920
هل أنت من حاول قتلي؟

703
01:05:03,560 --> 01:05:04,720
نعم.

704
01:05:04,720 --> 01:05:06,720
لماذا لم تقتلني؟

705
01:05:10,920 --> 01:05:12,640
أنا لا أقتل الأطفال.

706
01:05:13,480 --> 01:05:16,600
لقد اختاروني لأكون الرئيس

707
01:05:16,600 --> 01:05:20,360
واطلب مني التوقيع على الفاتورة في الحفل
حتى يتمكنوا من بيع المخدرات.

708
01:05:20,360 --> 01:05:21,880
أعرف أن الكثير من الناس

709
01:05:21,880 --> 01:05:25,000
فقدوا عائلاتهم بسبب المخدرات.

710
01:05:26,120 --> 01:05:28,840
سواء كان كبارًا أو أطفالًا،

711
01:05:29,160 --> 01:05:31,320
المخدرات سوف تجعل الجميع

712
01:05:31,320 --> 01:05:33,280
تعيش في الألم.

713
01:05:33,360 --> 01:05:34,000
موتي

714
01:05:34,360 --> 01:05:35,840
هو الأفضل للجميع.

715
01:05:44,560 --> 01:05:45,400
هذه ليست الطريقة التي كنت سأفعلها بها،

716
01:05:45,760 --> 01:05:46,800
ولكن هذا سوف يفعل.

717
01:05:51,160 --> 01:05:53,120
يا له من طفل مجنون. أنت تفاجئني.

718
01:05:56,440 --> 01:05:57,240
الخزنة لا تزال قيد التشغيل.

719
01:05:58,120 --> 01:05:59,240
هل تحاول خداعي؟

720
01:06:00,480 --> 01:06:01,520
هنا، هيا.

721
01:07:45,720 --> 01:07:48,240
أنت تحب القنابل، أليس كذلك؟

722
01:07:49,240 --> 01:07:50,320
هل تحب هذا واحد؟

723
01:07:50,560 --> 01:07:51,800
ساعدني.

724
01:07:52,520 --> 01:07:54,240
ساعدني.

725
01:07:54,840 --> 01:07:56,640
ساعدني.

726
01:08:01,440 --> 01:08:04,560
لماذا تطلق النار علي؟ أطلق النار على الطفل.

727
01:08:04,560 --> 01:08:05,520
اسكت.

728
01:08:06,360 --> 01:08:08,600
إذا كنت لا تعرف كيف تعمل الأسلحة، أستطيع أن أريك.

729
01:08:08,960 --> 01:08:11,480
فقط أشر إلى هذا الدماغ الصغير، وازدهر.

730
01:08:11,480 --> 01:08:14,360
سوف ينفجر هذا الدماغ. انها بسيطة جدا.

731
01:08:14,360 --> 01:08:15,120
آنا,

732
01:08:15,960 --> 01:08:17,800
لقد كنت تقتل الناس
منذ أن انضممت إلى الجيش في سن الثانية عشرة.

733
01:10:00,920 --> 01:10:04,000
هل تعرف كم سنة يستغرق
لتأمين درجة الطبيب؟

734
01:10:04,160 --> 01:10:05,720
لإنقاذ الأرواح؟

735
01:10:05,720 --> 01:10:06,400
ماذا حصلت؟

736
01:10:06,400 --> 01:10:09,360
يجب أن أكون كبش فداء.
حتى شهادتي تم إبطالها.

737
01:10:09,560 --> 01:10:11,680
لذلك لم أتمكن من العمل إلا كمقدم رعاية
في مستشفى للأمراض النفسية

738
01:12:01,640 --> 01:12:03,240
لا بأس. انتهى.

739
01:12:04,000 --> 01:12:05,400
لقد قضينا على جميع الأعداء.

740
01:12:06,160 --> 01:12:07,680
كيف يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل؟

741
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
احفظ هراءك.

742
01:12:10,080 --> 01:12:11,680
السيد سومبا لديه ما يقوله.

743
01:12:23,480 --> 01:12:24,280
تحية اليد.

744
01:12:31,320 --> 01:12:32,320
تحت.

745
01:12:47,360 --> 01:12:48,160
لو جي,

746
01:12:49,680 --> 01:12:50,840
دعونا نغادر.

747
01:12:54,840 --> 01:12:55,640
يترك؟

748
01:12:56,880 --> 01:12:57,720
إلى أين؟

749
01:12:59,720 --> 01:13:00,440
آنا,

750
01:13:01,680 --> 01:13:03,160
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.

751
01:13:03,480 --> 01:13:06,000
تريد العدالة.
سأبذل قصارى جهدي لإعطائها لك.

752
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
لقد مضى وقت طويل.

753
01:14:48,560 --> 01:14:49,680
يجب أن تكون متعبا.

754
01:14:58,360 --> 01:14:59,680
اترك معي.

755
01:15:38,640 --> 01:15:40,040
آنا. آنا.

756
01:15:40,040 --> 01:15:41,800
أنت لم تعد لو جي الذي عرفته من قبل.

757
01:15:41,800 --> 01:15:43,800
آنا. آنا.

758
01:15:47,960 --> 01:15:50,040
أنت تعرف أنني أكره المخدرات أكثر من غيرها.

759
01:16:10,360 --> 01:16:12,160
(وقع على هذه الفاتورة)

760
01:16:12,800 --> 01:16:14,680
(سيتم إنقاذ الكثير من الأرواح.)

761
01:16:51,400 --> 01:16:54,360
ألا تخجل من نفسك؟
لوضع مثل هذا القانون الرهيب؟

762
01:16:54,400 --> 01:16:56,840
هل فكرت يوما
من الكوارث الشديدة التي جلبها القانون؟

763
01:16:56,840 --> 01:16:58,680
هل الأرباح تتعلق بالمخدرات
ليتم توزيعها على الناس؟

764
01:16:58,680 --> 01:17:00,880
الدول التي تعاني من تعاطي المخدرات
دعم صراحة لإقرار مشروع القانون.

765
01:17:00,880 --> 01:17:02,800
هل هناك أي اتفاق تم التوصل إليه؟

766
01:17:02,800 --> 01:17:05,040
كيف سترد على العقوبات؟
فرضها المجتمع الدولي؟

767
01:17:06,240 --> 01:17:10,000
أخبرنا. أخبرنا لماذا.

768
01:17:24,400 --> 01:17:25,960
شكرا لثقتك بي.

769
01:17:34,040 --> 01:17:35,240
تاي، في خدمتك.

770
01:17:36,280 --> 01:17:37,520
ولكن كيف يمكننا، نحن ثلاثة رجال ونصف،

771
01:17:37,520 --> 01:17:39,120
تمكنت من إكمال مهمة بهذا الحجم؟

772
01:17:39,120 --> 01:17:40,000
ثلاثة ونصف رجال؟

773
01:17:41,000 --> 01:17:43,040
آنا تعتبر واحدة. أنت تعتبر واحدة.

774
01:17:43,040 --> 01:17:44,320
هامان الصغير يعتبر واحدًا.

775
01:17:44,440 --> 01:17:45,640
أنا ذلك النصف.

776
01:17:45,960 --> 01:17:47,560
بالمناسبة، أين قواتكم الخاصة؟

777
01:17:48,480 --> 01:17:49,600
لقد أخرجتهم.

778
01:17:49,600 --> 01:17:51,680
بجد؟ أنا لم أضربهم بهذه القوة

779
01:17:56,160 --> 01:17:57,120
نحن على نفس الجانب.

780
01:18:02,600 --> 01:18:04,680
منذ أن اخترت أن أتولى العرش،

781
01:18:05,200 --> 01:18:07,800
(سأنقذ هذا البلد شخصيا.)

782
01:18:09,720 --> 01:18:14,200
أنا أعلن أن التقنين
من زراعة المخدرات

783
01:18:14,200 --> 01:18:15,840
لن تصبح نافذة المفعول أبدا.

784
01:18:56,280 --> 01:18:57,320
عجل. عجل.

785
01:19:18,760 --> 01:19:21,760
أحضر لي هامان.

786
01:19:23,280 --> 01:19:26,280
قطع كافة الطرق. منعهم.

787
01:19:59,120 --> 01:20:01,400
أنا أعمى.

788
01:20:01,400 --> 01:20:02,360
دعنا نذهب.

789
01:20:08,320 --> 01:20:10,840
عيني. لا أستطيع أن أرى.

790
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
ادخل.

791
01:20:12,120 --> 01:20:13,560
هيا. ادخل.

792
01:20:40,920 --> 01:20:41,880
داخل السيارة.

793
01:20:58,360 --> 01:20:59,440
نحن محكومون.

794
01:20:59,440 --> 01:21:00,680
لماذا الدبابة هنا؟

795
01:21:00,960 --> 01:21:02,400
تلك سيارة مدرعة.

796
01:21:20,160 --> 01:21:20,960
كنت أعرف.

797
01:21:20,960 --> 01:21:23,400
آنا هي الأفضل.
من الرائع أن الدبابات ليست هنا.

798
01:21:29,240 --> 01:21:31,480
أنت مثل النحس. دعنا نذهب.

799
01:21:31,480 --> 01:21:33,640
آنا، ساعديني.

800
01:21:43,360 --> 01:21:46,360
كتفي مخلوع. شخص ما يصعد هنا.

801
01:21:46,360 --> 01:21:48,000
يذهب. سوف أغطيك.

802
01:21:57,800 --> 01:21:59,600
الجميع، اذهبوا إلى مسار السكة الحديد.

803
01:22:15,200 --> 01:22:16,480
لماذا هذا مرتفع جدا؟

804
01:22:32,880 --> 01:22:34,240
شنق هناك.

805
01:22:34,560 --> 01:22:35,840
سأساعدك في ذلك.

806
01:22:37,600 --> 01:22:39,520
ألم تطلب مني أن آتي
ومساعدة في كتفك؟

807
01:22:40,240 --> 01:22:41,720
يمكنك مساعدة كتفك.

808
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
ماذا؟

809
01:22:43,880 --> 01:22:46,960
تنفس للداخل. ازفر.

810
01:22:47,520 --> 01:22:49,520
سأطلق النار عندما أعد إلى ثلاثة.

811
01:22:50,080 --> 01:22:51,320
استعد.

812
01:22:51,840 --> 01:22:52,640
ثلاثة.

813
01:23:04,520 --> 01:23:06,880
كتفي.

814
01:23:07,760 --> 01:23:09,160
حصلت عليك.

815
01:23:09,480 --> 01:23:11,680
حرك البرميل إلى اليسار بمقدار 38 درجة.

816
01:23:12,280 --> 01:23:14,120
البرج في الجنوب الغربي.

817
01:23:17,280 --> 01:23:18,320
يجري.

818
01:23:29,400 --> 01:23:31,000
اطلاق النار على جسر الارتباط.

819
01:23:55,880 --> 01:23:56,440
عجل.

820
01:24:00,400 --> 01:24:01,480
حصلت عليه.

821
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
دعنا نذهب.

822
01:24:16,520 --> 01:24:18,160
الخير.

823
01:24:19,160 --> 01:24:21,200
اركض نحو نقطة الإخلاء الجنوبية الشرقية
هذا على بعد 600 متر.

824
01:24:28,520 --> 01:24:30,200
اتجاه خاطئ. أيها الأحمق.

825
01:24:34,640 --> 01:24:35,840
ثلاثة، اثنان، واحد، اركضوا.

826
01:24:36,560 --> 01:24:38,040
ثلاثة، اثنان، واحد، اركضوا.

827
01:24:51,760 --> 01:24:53,600
أعطنا هامان. أسقطوا أسلحتكم.

828
01:24:53,600 --> 01:24:54,440
أسقطوا أسلحتكم.

829
01:25:17,560 --> 01:25:20,200
الآن هربنا إلى وسط اللامكان.

830
01:25:20,200 --> 01:25:21,880
ما هي الخطة؟

831
01:25:21,880 --> 01:25:23,200
ليس لدي أي خطط.

832
01:25:23,640 --> 01:25:24,680
سوف نموت.

833
01:25:50,480 --> 01:25:51,280
يخفي.

834
01:26:11,680 --> 01:26:13,640
هذا هو الأخير.

835
01:26:13,640 --> 01:26:14,800
فتى جيد.

836
01:26:29,320 --> 01:26:30,120
يجري.

837
01:26:47,520 --> 01:26:50,520
(آنا، لم أكن أعلم أن لديك
القذيفة الخارقة للدروع.)

838
01:26:50,920 --> 01:26:53,360
(لدي أيضًا أشياء أخرى. هل تريد تذوقها؟)

839
01:27:26,840 --> 01:27:27,600
هنا.

840
01:28:25,880 --> 01:28:27,120
تعال معي.

841
01:28:59,880 --> 01:29:00,960
تاي.

842
01:29:01,800 --> 01:29:03,720
تاي.

843
01:29:10,520 --> 01:29:13,160
اتركني. دعني أذهب.

844
01:29:13,280 --> 01:29:14,880
دعني أذهب.

845
01:29:47,800 --> 01:29:49,160
شكرًا لك.

846
01:29:51,280 --> 01:29:52,600
ساعدني للمرة الأخيرة.

847
01:30:08,240 --> 01:30:10,760
آنا، هل لديك أي رصاصات متبقية؟

848
01:30:15,120 --> 01:30:17,680
لدي واحدة. يكفي أن أقتلك.

849
01:30:24,560 --> 01:30:27,480
ماذا؟ لا يستطيع رؤيتنا في الظلام، أليس كذلك؟

850
01:30:27,480 --> 01:30:29,840
يمكنه استخدام التصوير الحراري على منظار القناص الخاص به.

851
01:30:45,280 --> 01:30:46,080
آنا,

852
01:30:46,560 --> 01:30:49,960
استسلم. لا يمكنك الصمود لفترة أطول.

853
01:30:49,960 --> 01:30:51,040
لا شيء من مخاوفك.

854
01:30:51,040 --> 01:30:52,560
ألا يستطيع أن يجدنا هكذا؟

855
01:30:52,560 --> 01:30:54,240
نعم. لكن بمجرد أن ينتهي هذا الشيء،

856
01:30:54,240 --> 01:30:55,400
سنظل نموت.

857
01:30:55,400 --> 01:30:57,320
ما هي الخطة إذن؟ كم أكثر لديك؟

858
01:30:57,440 --> 01:30:58,240
هذا هو الأخير.

859
01:30:58,840 --> 01:31:00,120
ألسنا محكومين إذن؟

860
01:31:00,120 --> 01:31:02,040
نعم. سوف نموت.

861
01:31:03,600 --> 01:31:06,480
لوه جي، انتهى الأمر.

862
01:32:11,520 --> 01:32:12,320
آنا,

863
01:32:13,600 --> 01:32:14,640
هل هو كذلك

864
01:32:15,720 --> 01:32:16,880
هل فات الأوان للمطالبة بالسلام؟

865
01:32:18,360 --> 01:32:18,960
إنها.

866
01:32:30,640 --> 01:32:34,120
قسم أبقراط، المادة الثالثة تقول،

867
01:32:34,480 --> 01:32:38,600
أولئك الذين هم الأطباء يجب أن يبذلوا قصارى جهدهم

868
01:32:40,160 --> 01:32:43,000
للتخفيف من معاناة المرضى غير القابلين للشفاء

869
01:32:45,680 --> 01:32:47,080
وتكون إنسانية قدر الإمكان.

870
01:32:49,800 --> 01:32:51,240
أعتقد أنه لا يزال من الممكن علاجي.

871
01:32:51,720 --> 01:32:52,880
انه لم يمت.

872
01:32:54,040 --> 01:32:55,720
يمكنك الاستسلام، كما تعلمون.

873
01:32:55,720 --> 01:32:56,920
اتبع الضوء.

874
01:33:25,920 --> 01:33:28,880
الجنرال فراي من جيش المجموعة الثانية,
في خدمتك.

875
01:33:38,160 --> 01:33:39,400
من اليوم فصاعدا،

876
01:33:39,600 --> 01:33:42,200
(العائلة المالكة سوف
التعاون الكامل مع الحكومة)

877
01:33:42,240 --> 01:33:43,160
(للقضاء على جميع حقول الخشخاش...)

878
01:33:43,160 --> 01:33:44,040
سيدي.

879
01:33:44,040 --> 01:33:45,640
(وتنفيذ مراقبة شاملة للمخدرات.)

880
01:33:47,800 --> 01:33:49,800
(من فضلك أعطني المزيد من الوقت.)

881
01:33:49,960 --> 01:33:52,840
(سوف نحل جميع مشاكل بلادنا).

882
01:33:53,080 --> 01:33:55,960
(أعزائي المراسلين من جميع البلدان،)

883
01:33:56,080 --> 01:33:57,800
(يمكنك مراقبة بلدنا.)

884
01:33:57,840 --> 01:33:58,960
(سوف تصبح بلادنا أفضل.)

885
01:33:58,960 --> 01:34:01,080
(طبيب سيء، نا شيبان.)

886
01:34:16,720 --> 01:34:18,160
مشكلتك ليست خطيرة.

887
01:34:18,160 --> 01:34:21,080
مجرد بعض علامات الاكتئاب.
تذكر أن تهتم بصحتك العقلية.

888
01:34:29,920 --> 01:34:31,200
ما هذا؟

889
01:34:31,200 --> 01:34:33,200
لا شئ. صديق قديم.

890
01:34:57,160 --> 01:35:02,080
هل تعرف كيف تبدو 200 مليون دولار؟